Versuch I Chapter 2

2. Hauptstück. Von den Manieren
4. Abtheilung. Von dem Doppelschlage

Chapter 2. On ornaments
Section 4. On the turn

§. 21. Der Doppelschlag allein kommt auch nach einer Note oder Vorschlag vor, und zwar erstlich, wenn solche etwas lang sind Fig. LXI. [Ex. I:135] (a); zweytens, bey einer Bindung (b), und drittens, wenn Puncte nachfolgen (c).	§21. An isolated turn may also take place after a note or an appoggiatura, first of all when these are somewhat long as in Ex. I:135 (a), second, on a suspension (b), third, on dotted notes (c).
Ex. I:135 [Tab. V, Fig. LXI]
Der Doppelschlag nach einer Note oder einem Vorschlage, kommt in allen Musikstücken fast alle Augenblicke vor, und kann ohne unserm besondern Zeichen nicht deutlich genug angedeutet werden; man pfleget in diesem Falle das Zeichen des tr. hinter die Note zu setzen.	A turn after a note or an appoggiatura happens all the time in compositions and cannot be indicated clearly enough without its special symbol, although some usually place the tr symbol after the note.
In allen dreyen Fällen dient er zur Ausfüllung.	In all of these three cases it serves as a filler.