Versuch I Chapter 2

2. Hauptstück. Von den Manieren
3. Abtheilung. Von den Trillern

Chapter 2. On ornaments
Section 3. On trills

§. 35. Man findet ihn oft ausser den Cadenzen und Fermaten, bey Passagien, wo drey oder auch mehrere Noten herunter steigen Fig. XLVIII. [Ex. I:119]	§35. Apart from cadenzas and fermatas, we often find it in passages with three or more descending notes, Ex. I:119,
Ex. I:119 [Tab. IV, Fig. XLVIII]
und, weil er die Natur eines Trillers ohne Nachschlag hat, welcher sich herunter neiget, so ist er, wie dieser, in Fällen anzutreffen, wo auf lange Noten kurze hinterher folgen, wie wir Tab. V. Fig. XLIX. [Ex. I:120] sehen.	and, since it resembles a trill without termination before a descending step, it occurs in the same places where a long note is followed by short ones, as we can see in Ex. I:120.
Ex. I:120 [Tab. V, Fig. XLVIX]