Versuch I Chapter 1

1. Hauptstück. Von der Finger-Setzung

Chapter 1. On fingering

§. 52. Fis moll im Aufsteigen sehen wir bey Fig. XXVI. [Ex. I:26] einfach. Weiter ist hierbey nichts zu merken, als der Nutzen von der im 33. §. angeführten Regel, welcher die nunmehro noch vorkommende Scalen, jemehr Versetzungs-Zeichen sie haben, und jemehr halben Töne darbey vorkommen, desto einfacher und desto weniger gefährlich, folglich zur Uebung ganz leichte machen wird.	§52. In Ex. I:26 we see the only fingering for F-sharp minor ascending. No further comment is needed except for the advantage of the rule explained in §33 that will make the following scales easier and less dangerous the more accidentals and thus raised keys they have, and hence they will be quite easy to practice.
Ex. I:26 [Tab. I, Fig. XXVI]