Versuch I Chapter 1

1. Hauptstück. Von der Finger-Setzung

Chapter 1. On fingering

§. 51. A dur im Absteigen zeigt Fig. XXV. [Ex. I:25] einfach. Es versteht sich von selbst, wie wir schon gehört haben, daß, wenn der Anfang nicht eben so ist, wie hier, in der rechten Hand statt des kleinen Fingers der Daumen eingesetzt werden muß, und wenn eine Passagie aus dieser Ton-Art mit dem Grund-Tone sich anfängt, anstatt 2, 3, 4, für die linke Hand, 1, 2, 3, stehen muß.	§51. Ex. I:25 shows one fingering for the A-major descending scale. It is self-evident, as mentioned before, that the right hand has to start with the thumb instead of the fifth finger if the passage starts other than shown here; and the left hand has to start with 1, 2, 3 instead of 2, 3, 4 if a passage starts with the tonic.
Ex. I:25 [Tab. I, Fig. XXV]