Versuch II Chapter 9

9. Capitel. Vom Secundenaccord
1. Abschnitt.

Chapter 9. On the chord of the second
Section 1.

§. 6. Wenn die übermäßige Quarte bey der großen Secunde und großen Sexte ist, so kann sie hernach liegen bleiben, und in die Höhe gehen (a); auf dieselbe Art verhält sie sich, wenn sie die übermäßige Secunde und große Sexte bey sich hat (b); bey dem letzten Exempel geht sie zwar im Durchgange herunter: gleich drauf aber geht sie wieder in die Höhe:	§6. If the augmented fourth occurs with the major second and major sixth, then it can subsequently remain held or ascend by step (a); it behaves in the same manner if it has the augmented second and major sixth with it (b); in the last example the augmented fourth admittedly descends by step as a passing tone, but it ascends again immediately after:
Ex. II:148