Versuch II Chapter 7

7. Capitel. Vom Terzquartenaccord
2. Abtheilung.

Chapter 7. On the 6/4/3 chord
Section 2.

§. 2. Bey dem Exempel (a) klingt die 6/4/3 zu dem langen Vorschlage sehr gut, die folgenden Ziffern liegen schon meistentheils,^ⓘ und die Oberstimme geht singend in Terzen mit dem Basse fort.	§2. At example (a) below, 6/4/3 sounds very good with the long appoggiatura, the following figures are largely already present,^ⓘ and the upper voice proceeds singingly in thirds with the bass.

Ex. II:126^ⓘ
Das Exempel (b), wenn man es simpel betrachtet, leidet weder die doppelte Terz zum d, noch das Heraufsteigen dieser Terz bey der letzten Grundnote c, weil dieses f, als die Septime zum g, angesehen wird (c).	Example (b), viewed simply, tolerates neither a doubled third over D, nor the descent of this third at the last bass note C, because this F must be seen as the seventh to G, Example (c).


Ex. II:126^ⓘ
Die Dissonanzen in den Exempeln (d) werden durch diese 4/3 bequem vorbereitet:	The dissonances in example (d) are conveniently prepared through this 4/3.

Ex. II:126