banner-CPEB
4. Capitel.    Von dem uneigentlichen verminderten harmonischen Dreyklange Chapter 4.    On the extraordinary diminished harmonic triad
§. 6.    Wenn vor der Grundnote, mit unserm Dreyklange, ein zufälliges Erhöhungszeichen stehet, so läßt man die Octave weg, und verdoppelt die Terz (a). Diese Verdoppelung ist auch außerdem zuweilen nothwendig, um einen guten Gesang zu erhalten, und unmelodische Sprünge zu vermeiden (b): §6.    If the bass note over which a diminished triad is played is chromatically raised, then one omits the octave and doubles the third (a). This doubling is at times also necessary in other situations, in order to preserve good voice-leading and to avoid unmelodic leaps (b):
FIGB095.svg
Ex. II:95




Translation © 2024 The Packard Humanities Institute

Send e-mail to Mark