Previous §Zweyter Teil | Part II
| Previous § |
Essay on the True Manner of Playing the Clavier Zweyter Teil | Part II |
Next § |
| 39. Capitel. Von den Wechselnoten | Chapter 39. On changing notes |
| §. 4. Bey den Wechselnoten kann der Dreyklang ohne Andeutung nicht seyn, sondern er muß wenigstens durch eine Ziffer vorgebildet werden (a). | §4. A triad cannot occur on a changing tone without being indicated; instead it must be shown via at least one figure (a). |
|
|
| Wenn nach dem schrägen Striche Aufgaben folgen, wobey die Verdoppelung nöthig ist (b), | If the dashes are followed by figures that require doubling (b), |
|
|
| oder welche überhaupt mehr, als eine Art der Begleitung haben (c), | or which permit more than one realization (c), |
|
|
|
|
|
|
| so muß der Accompagnist schon vorher auf die rechte Einrichtung der Harmonie bedacht seyn, besonders wenn Fehler vermieden werden sollen (d). | then the accompanist must think ahead in order to arrange the harmony correctly, especially if errors are to be avoided (d). |
Ex. II:295 |
|
| Previous § |
Jump to any § in Chapter 39 | Next § |
Translation © 2024 The Packard Humanities Institute