banner-CPEB
37. Capitel.    Von dem Vorschlagen mit der rechten Hand Chapter 37.    On right-hand chords played during rests.
§. 3.    In Ermangelung der gehörigen Andeutung wollen wir überhaupt zweyerley anmerken: erstlich, daß die Pausen, wovon wir in diesem Capitel handeln, nicht langsamer, als ein Sechzehntheil im Allegretto seyn dürfen; zweytens, daß die mit der Pause eintretenden Noten der übrigen Stimmen sich mit der vorausgenommenen Harmonie vertragen müßen. Folgende Exempel werden meine Meynung deutlicher erklären. §3.    In the absence of a proper indication, we would like to make two general comments: first, that the rests discussed in this chapter must not be longer than a sixteenth in Allegretto; second, that the notes of the other voices entering with the rest must be compatible with the anticipated harmony. The following examples will clarify my intent.




Translation © 2024 The Packard Humanities Institute

Send e-mail to Mark