banner-CPEB
37. Capitel.    Von dem Vorschlagen mit der rechten Hand Chapter 37.    On right-hand chords played during rests.
§. 2.    Diejenigen Bezifferer, welche dieses Vorschlagen andeuten, indem sie die Aufgabe, oder den Queerstrich, welcher der auf die kurze Pause folgenden Grundnote zukommt, über die Pause setzen, thun sehr wohl, und es wäre zu wünschen, daß jedermann, zur Erleichterung vieler Accompagnisten, diese Genauigkeit im Bezeichnen in Acht nähme. §2.    It is a very good thing to indicate this phenomenon by placing the figure or dash belonging to the bass note after the rest directly over the rest. It would be a great relief to many accompanists if everyone were to be so precise.




Translation © 2024 The Packard Humanities Institute

Send e-mail to Mark