banner-CPEB
36. Capitel.    Von durchgehenden Noten Chapter 36.    On passing tones
§. 13.    Wenn man die Einleitungsclauseln nicht mit Terzen, oder auf eine andre zierliche Art, dergleichen wir im zwey und dreyßigsten Capitel angeführet haben, begleiten kann: so läßt man sie durchgehen. Die Anhänge nach dem Schluße eines Stückes gehen ebenfalls durch. §13.    If one cannot accompany the introductory phrases in thirds, or in another artful manner as discussed in Chapter 32, then they are allowed to pass. Brief notes added after a piece’s closing cadence are treated in the same way.




Translation © 2024 The Packard Humanities Institute

Send e-mail to Mark