Versuch II Chapter 30

30. Capitel. Von den Schlußcadenzen

Chapter 30. On closing cadences

§. 9. Bey folgenden Exempeln, welche zuweilen vorkommen, wird zur ersten Note der Dreyklang genommen, womit man, wenn die Zeitmaaße hurtig ist, bis zur letzten Note liegen bleibt, und alsdenn erst anhält. Die mittlern Noten läßt man, ohngeacht der darüber gesetzten Ziffern, ohne Begleitung mit der rechten Hand durchgehen (a).	§9. In the following examples, which occur occasionally, one plays the triad over the first bass note and, if the tempo is swift, one holds this chord through the second bass note, and only then stops. One allows the intervening ~~[second]~~ [mk] bass notes to pass by unaccompanied by the right hand, despite the figures placed over them (a).


Bey einem langsamen Tempo muß die Bezifferung geändert werden, indem man die Begleitung nach der Abbildung bey (b) einrichtet, und bey dem d anhält:	In a slow tempo the figuring must be altered with the accompaniment arranged as shown at (b), only holding at the D:

Ex. II:266