Previous §Zweyter Teil | Part II
| Previous § |
Essay on the True Manner of Playing the Clavier Zweyter Teil | Part II |
Next § |
| 3. Capitel. Vom Sextenaccord 1. Abschnitt. |
Chapter 3. On the 6-chord Section 1. |
| §. 15. Wenn über einer Note 5 6 stehet: so schlägt man beym Eintritt der Note den eigentlichen Accord an, und geht mit der Quinte in die Sexte. Die übrigen Stimmen bleiben liegen; kommt dieser Satz aber oft hintereinander vor: so ist das dreystimmige Accompagnement mit der Terz allein das leichteste, und bey geschwinden Noten in Stücken, welche ohnedem eine starke Begleitung nicht nöthig haben, das vorzüglichste. | §15. If 5–6 occurs over a bass note, then at the entrance of the bass note one plays the ordinary chord, and goes from the 5 to the 6 [in the same voice]. The other voices remain held. But if this passage occurs many times consecutively, then the three-voice accompaniment with the third alone is the easiest, and it is the best with fast bass notes in pieces that have no need of a strong accompaniment anyway. |
| Previous § |
Jump to any § in Chapter 3 | Next § |
Translation © 2024 The Packard Humanities Institute