Previous §Zweyter Teil | Part II
| Previous § |
Essay on the True Manner of Playing the Clavier Zweyter Teil | Part II |
Next § |
| Chapter 27. On dotted compound appoggiaturas | 27. Capitel. Vom punctirten Anschlage |
| §. 9. In folgenden Exempeln wird der Sextquartenaccord durch den Anschlag aufgehalten. Bey (a) hat man unter drey Begleitungen die Wahl. Die zwey erstern können drey- und vierstimmig eingerichtet werden; die dritte bleibet bey zwey Stimmen und ist die schwächste. Die erstere kann in einer andern, als in der vorgeschriebenen Lage, nicht wohl gebraucht werden. | §9. In the following examples the |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Bey (b) nimmt man die beygesetzte Begleitung, wenn man bey dem zweyten c keine Achttheilpause anbringen will. | At (b) one takes the appended accompaniment, assuming one does not want to use an eighth-rest over the second C. |
|
|
|
|
| Diese letztere ist bey (c) nöthig. | Such a rest is necessary at (c). |
|
|
|
|
| Das Accompagnement zu (d) muß in der angezeigten Lage bleiben; außerdem kann man den Eintritt der Manier durch eine Achttheilpause vorübergehen lassen. | The accompaniment at (d) must remain in the given position; otherwise one can omit the entrance of the ornament via an eighth-rest. |
|
|
|
|
| Bey (e) und (f) ist die letztere von Nothwendigkeit. Wenn bey (d), (e) und (f), statt der ersten Grundnote fis, c mit dem Dreyklange vorkommt, so bleibt man bey den vorgeschriebenen Begleitungen. | At (e) and (f) one must use an 8th-rest. If, at (d), (e), and (f), the first bass note F♯ were replaced with C with a triad, then the given accompaniment would remain the same. |
|
|
|
|
Ex. II:249 |
|
| Previous § |
Jump to any § in Chapter 27 | Next § |
Translation © 2024 The Packard Humanities Institute