| §. 4. Die Harmonie, welche nachgeschlagen wird, tritt mehrentheils bey der zweyten Hälfte der Grundnote ein. Wenn die letztere von sehr langer Geltung ist, so wird ihre zweyte Hälfte noch einmal gleich getheilet, und die nachschlagende Harmonie erst in der letzten Hälfte angeschlagen.
|
§4. The harmony played subsequently generally enters on the second half of the bass note. If this second half is of a very long duration, then it is divided again in two, and the harmony is struck first in its second half [i.e., at the last quarter of the bass note’s value].
|
Previous §
