| §. 3. Bey der Begleitung einer Grundnote, worüber ein punctirter Anschlag vorkommt, hat man dieselben Hülfsmittel nöthig, welche schon bey den Vorschlägen angezeiget sind.
|
§3. In the accompaniment of a bass note, over which a dotted compound appoggiatura is placed, the same methods that were already shown regarding the appoggiaturas are required.
|
| Man verändert, man vermindert die vorgezeichnete Harmonie, zuweilen läßt man sie auch gar weg. Wenn unser Anschlag oft hintereinander vorkommt, und nur einigermaßen Harmonie verträgt, so brauchet man, bey nicht gar langsamen Zeitmaaße, die Pausen nicht allezeit gerne, weil die dadurch entstehenden vielen Nachschläge in der rechten Hand den gezogenen Gesang leicht stören können.
|
One variously alters, reduces, or even omits the indicated harmony entirely. If many compound appoggiaturas appear consecutively, and they only partly permit a harmony, then one tends not to use rests if the tempo is not too slow, since the resulting chords played afterwards in the right hand can easily disturb the drawn-out melody.
|
Previous §
