banner-CPEB
left arrow   Previous § Essay on the True Manner of Playing the Clavier

Zweyter Teil | Part II		 Next §   right arrow
25. Capitel. Von den Vorschlägen Chapter 25. On appoggiaturas
§. 13.    In folgenden Exempeln wird der Sextquintenaccord durch Vorschläge aufgehalten. Bey (a) kann man den Vorschlag mitspielen, oder nur die Sexte allein nehmen, wie man es nöthig findet. §13.    In the following examples the 6/5 chord is delayed via appoggiaturas. At (a) one can play the appoggiatura, or one can take just the sixth, as desired.
FIGB235a1.svg
FIGB235a2.svg               FIGB235a3.svg
Ex. II:235
Bey (b) läßt man am besten den Vorschlag durch eine Pause vorbeygehen. At (b) it is best to omit the appoggiatura via a rest.
FIGB235b1.svg               FIGB235b2.svg
FIGB235b3.svg               FIGB235b4.svg
Ex. II:235
Bey (c) kann man eine Begleitung wählen, so stark oder schwach man sie haben will. Bey der erstern ist die vorgeschriebene Lage die beste. At (c) one can choose an accompaniment that is as loud or soft as desired. In the first example at (c), the indicated position is the best.
FIGB235c1.svg
FIGB235c2.svg               FIGB235c3.svg
FIGB235c4.svg               FIGB235c5.svg
Ex. II:235
Bey (d) ist das Accompagnement dem Exempel gleich. At (d) the accompaniment is identical to the upper voices.
FIGB235d1.svg               FIGB235d2.svg
Ex. II:235
left arrow   Previous § Jump to any § in Chapter 25 Next §   right arrow


Translation © 2024 The Packard Humanities Institute

Send e-mail to Mark