Previous §Zweyter Teil | Part II
| Previous § |
Essay on the True Manner of Playing the Clavier Zweyter Teil | Part II |
Next § |
| 13. Capitel. Vom Septimenaccord 1. Abschnitt. |
Chapter 13. On the 7-chord Section 1. |
| §. 19. Die durchgehende Septime in den folgenden Exempeln verträgt die Quinte nicht wohl; die doppelte Terz oder die Octave klingen besser dazu (a). Wenn die Quarte vorher lieget und die Terz in der Folge heruntergehen kann, so kann man beyde Intervalle zu dieser Septime nehmen. Die Exempel (b) gehören nicht hieher, sondern zu den geschwinden durchgehenden Noten, wobey die rechte Hand stille schweiget; sie werden daher nicht beziffert: | §19. The passing seventh in the following examples does not generally permit the fifth; the doubled third or the octave sounds better (a). If the fourth is prepared and the third can subsequently descend, then one can play both intervals with this seventh. Example (b) does not belong here, but rather to the quick passing bass notes, whereby the right hand remains held; hence they are not figured: |
Ex. II:174 |
|
| Previous § |
Jump to any § in Chapter 13 | Next § |
Translation © 2024 The Packard Humanities Institute