Versuch II Chapter 1

1. Capitel. Von den Intervallen und den Signaturen

Chapter 1. On intervals and their signatures

§. 74. Wenn alsdenn das gehörige Accompagnement blos auf die dem innerlichen Werthe nach lange Noten fällt: so ist der Durchgang regulär (transitus regularis).^ⓘ Unter Noten von gleicher Geltung ist die erste, dritte u. s. w. dem innerlichen Werthe nach (virtualiter) lang; und die zweyte, vierte u. s. w. kurz:	§74. If the right-hand accompaniment only occurs on metrically accented bass notes, then it is a regular passing tone (transitus regularis).^ⓘ Among notes of the same duration, the first, third, etc. is accented, while the second, fourth, etc. is unaccented:
Ex. II:36