Versuch II Chapter 1

1. Capitel. Von den Intervallen und den Signaturen

Chapter 1. On intervals and their signatures

§. 47. Wenn eine Note von drey gleichen, oder, welches einerley ist, von zween ungleichen Theilen, zwo Ziffern neben einander über sich hat: so fällt der erste große Theil, oder zween Drittheile auf die erste Ziffer, und der kleine Theil, oder ein Drittheil auf die letzte Ziffer:	§47. If a note containing three equal parts or, what is equivalent, two unequal parts has two adjacent figures over it, then the first large value, or two thirds, goes to the first figure, and the smaller value, or one third, goes to the last figure:
Ex. II:18
Bey einer Note von dieser Art mit drey Ziffern neben einander, fällt auf jede Ziffer ein Drittheil:	In a note of this type with three adjacent figures, each figure gets a third:
Ex. II:19