| [§. 2.] Dieser Forderungen ungeachtet findet das Clavier allezeit mit Recht seine Liebhaber.
|
[§2.] These demands notwithstanding, the clavier always finds its devotees, and rightly so.
|
| Man lässet sich durch die Schwierigkeit desselben nicht abschrecken, ein Instrument zu erlernen, welches durch seine vorzüglichen Reize die darauf gewandte Mühe und Zeit völlig ersetzet.
|
They are not deterred by the difficulties of learning an instrument that fully repays all the expended toil and time through its exquisite charms.
|
| Es ist aber auch nicht jeder Liebhaber verbunden, alle diese Forderungen an dasselbe zu erfüllen. Er nimmt so vielen Antheil daran, als er will, und ihm die von Natur erhaltenen Gaben erlauben.
|
After all, not every amateur is required to fulfill all these demands. He goes as far as he wants and as his natural gifts allow him.
|
Previous §
