| §. 5. Man martert im Anfange die Scholaren mit abgeschmackten Murkysⓘ und andern Gassen-Hauern, wobey die linke Hand blos zum Poltern gebraucht, und dadurch zu ihrem wahren Gebrauche auf immer untüchtig gemachet wird, ohngeacht sie vorzüglich auf eine vernünftige Art sollte geübt werden, indem es um so viel schwerer hält, daß sie mit der rechten, eine gleiche Geschicklichkeit erlangen kann, je mehr diese bey allen übrigen Handlungen ihre Dienste thun muß.
|
§5. Some torture their students in the beginning with vulgar Murkysⓘ and other popular tunes, using the left hand just for rumbling, thus making it forever unfit for proper use, even though it should instead be trained above all in a reasonable manner, since it is harder for the left hand to achieve equal dexterity with the right, as the right hand has to serve all other functions in daily routine.
|
Previous §
