| §. 3. Ausser den Fehlern wider oben angeführte drey Punkte, hat man den Scholaren eine falsche Haltung der Hände gewiesen, wenigstens hat man ihnen solche nicht abgewöhnt; dadurch ist ihnen folgends alle Möglichkeit abgeschnitten worden, etwas Gutes heraus zu bringen, und man hat von den steifen und am Drath gezogenen Fingern schon auf das übrige schliessen können.
|
§3. In addition to defects in the three elements mentioned above, students have been taught incorrect positioning of the hands, or at least they have not been discouraged in this; hence they have been deprived of all possibilities to play well, and from their fingers—stiff as if pulled by wires—one can tell the rest.
|
Previous §
