| §. 5. Die Lebhaftigkeit des Allegro wird gemeiniglich in gestoßenen Noten und das Zärtliche des Adagio in getragenen und geschleiften Noten vorgestellet.
|
§5. The liveliness of allegros is generally expressed by staccato notes and the tenderness of adagios by portato and legato notes.
|
| Man hat also beym Vortrage darauf zu sehen, daß diese Art und Eigenschaft des Allegro und Adagio in Obacht genommen werde, wenn auch dieses bey den Stücken nicht angedeutet ist, und der Spieler noch nicht hinlängliche Einsichten in den Affect eines Stückes hat.
|
Thus, in your performance you should keep these qualities of allegros and adagios in mind, even if they are not indicated in the pieces and you do not sufficiently know the affect of the piece yet.
|
| Ich setze oben mit Fleiß gemeiniglich, weil ich wohl weiß, daß allerhand Arten von Noten bey allerhand Arten der Zeit-Maaße vorkommen können.
|
I wrote generally on purpose because I know well that all sorts of notes occur in all sorts of tempos.
|
Previous §
