Previous §Erster Teil | Part I
| Previous § |
Essay on the True Manner of Playing the Clavier Erster Teil | Part I |
Next § |
| 3. Hauptstück. Vom Vortrage | Chapter 3. On performance |
| §. 19. Die bey Fig. IV. [Ex. I:188] befindlichen Noten werden gezogen und jede kriegt zugleich einen merklichen Druck. Das Verbinden der Noten durch Bogen mit Punkten nennt man bey dem Claviere eigentlich das Tragen der Töne. | §19. The notes in Ex. I:188 get held with a noticeable pressure on each one. Their connection, as indicated by a slur with dots, is properly called portato [Tragen der Töne] on the clavier. |
Ex. I:188 [Tab. VI, Fig. IV] |
|
| Previous § |
Jump to any § in Chapter 3 | Next § |
Translation © 2024 The Packard Humanities Institute