Versuch I Chapter 2

2. Hauptstück. Von den Manieren
9. Abtheilung. Von den Verzierungen der Fermaten

Chapter 2. On ornaments
Section 9. On the embellishment of fermatas

§. 4. Die Fermaten über Pausen kommen mehrentheils im Allegro vor, und werden ganz simple vorgetragen.	§4. Fermatas on rests occur mostly in allegros and are performed quite plainly [i.e., unembellished].
Die andern zwey Arten findet man gemeiniglich in langsamen und affectuösen Stücken, und müssen verzieret werden, oder man fällt in den Fehler der Einfalt. Es können also allenfalls bey den übrigen Stellen eines Stückes eher weitläuftigere Manieren gemisset werden als hier.	The other two kinds may commonly be found in slow and affective pieces and have to be embellished, otherwise you fall into the error of simplicity. More elaborate ornaments might better be passed over in other passages of a piece, rather than here.