Versuch I Chapter 2

2. Hauptstück. Von den Manieren
7. Abtheilung. Von den Schleiffern

Chapter 2. On ornaments
Section 7. On slides

§. 11. Bey Fig. XCII. [Ex. I:175] sehen wir ihn angedeutet.	§11. The latter [dotted two-note slide] is shown in Ex. I:175.
Ex. I:175 [Tab. VI, Fig. XCII]
Seine Eintheilung ist so verschieden als bey keiner andern Manier. Sie wird ebenfalls durch den Affect bestimmt. Ich habe deswegen in den Probe-Stücken bey dieser Manier eben so wohl, als bey dem Anschlage mit dem Puncte, die Andeutung, auch zuweilen die Ausführung so deutlich, als es nur möglich gewesen ist, ausgedrückt.	While the rhythm of its execution is also determined by the affect, it is more variable than that of any other ornament. Hence, I have notated its symbol and occasionally also its execution as clearly as possible in the Probestücke (likewise with the dotted compound appoggiatura).