Versuch I Chapter 2

2. Hauptstück. Von den Manieren
6. Abtheilung. Von dem Anschlage

Chapter 2. On ornaments
Section 6. On the compound appoggiatura

§. 3. Der Vortrag von diesen Nötgen ist im erstern Falle nicht so hurtig als im zweyten, allezeit aber werden sie schwächer als die Haupt-Note gespielt Fig. LXXXI. [Ex. I:161]	§3. The execution of this ornament is less rapid in the first case than in the second; both, however, are always played more softly than the main note, Ex. I:161.
Ex. I:161 [Tab. VI, Fig. LXXXI]
Der Gesang wird durch diese Manier gefällig, indem die Noten theils gut zusammen gehängt, theils auch einigermaaßen ausgefüllt werden.	The compound appoggiatura makes the melody pleasing by connecting the notes well and filling them to some extent.
Ex. I:162