Versuch I Chapter 2

2. Hauptstück. Von den Manieren
6. Abtheilung. Von dem Anschlage

Chapter 2. On ornaments
Section 6. On the compound appoggiatura

§. 11. Bey Fig. LXXXVII. [Ex. I:170] sehen wir noch mehrere Exempel mit ihrer Ausführung.	§11. We see even more examples and their execution in Ex. I:170.
Ex. I:170 [Tab. VI, Fig. LXXXVII]
Bey der Andeutung dieser Manier habe ich mit Fleiß die Art, um sie kennen zu lernen, beybehalten, vermöge welcher man diese Manier durch einen bloßen Vorschlag nicht deutlich genug andeutet.	When indicating this ornament [in Ex. I:70] I have intentionally retained the way in which it is often inadequately notated—that is, with a simple appoggiatura—in order to become acquainted with this way.
Je mehr Affect der Gedanke enthält und je langsamer das Tempo ist, desto länger hält man den Punct, wie wir unter dieser Figur bey NB. sehen.	The greater the affect of an idea and the slower the tempo, the longer you hold the dot as shown for this example at N.B.