Previous §Erster Teil | Part I
| Previous § |
Essay on the True Manner of Playing the Clavier Erster Teil | Part I |
Next § |
| 2. Hauptstück. Von den Manieren 6. Abtheilung. Von dem Anschlage |
Chapter 2. On ornaments Section 6. On the compound appoggiatura |
| §. 1. Wenn man statt einen Ton simpel anzugeben, die vorige Note noch einmal wiederholet, und alsdenn mit einer Secunde von oben in die folgende herunter geht; oder wenn man statt diese vorhergehende Note zu wiederholen, die Untersecunde von der folgenden zuerst anschläget, und darauf mit der Secunde von oben in dieselbe geht: so nennet man dieses den Anschlag. | §1. If, instead of playing a plain note, one repeats the previous note once again and then descends to the following one with a second from above; or if, instead of repeating this previous note, one first strikes the second below the following one and then descends to this note by way of its second from above, this is called the compound appoggiatura. |
| Previous § |
Jump to any § in Chapter 2.6 | Next § |
Translation © 2024 The Packard Humanities Institute