Versuch I Chapter 2

2. Hauptstück. Von den Manieren
4. Abtheilung. Von dem Doppelschlage

Chapter 2. On ornaments
Section 4. On the turn

§. 35. Diese Manier kann entweder gar nicht gemacht werden, oder sie wird wenigstens nicht leichte ihre nöthige Lebhaftigkeit erhalten, wenn sie bey einer Note vorkommt, welche mit dem Daumen, dem vierten oder kleinen Finger gegriffen werden soll.	§35. This ornament cannot be executed at all, or at least will not gain its necessary briskness, on a note to be played with the thumb, the fourth, or the fifth finger.
Die übrigen Finger sind hierzu geschickter.	The other [two] fingers are more skillful at it.