Versuch I Chapter 2

2. Hauptstück. Von den Manieren
4. Abtheilung. Von dem Doppelschlage

Chapter 2. On ornaments
Section 4. On the turn

§. 23. Im zweyten Falle entstehet nach der bindenden Note ein Punct und die letzte Note des Doppelschlags macht mit der gebundenen eine Note aus; ist die Zeit-Maaß aber hurtig, so fällt der Punct weg; beyde Eintheilungen sind bey (b) deutlich angezeigt.	§23. In the second case [of Ex. I:135] the appended tied note becomes dotted and the turn’s final note becomes part of the tied note. The dot is dropped in a fast tempo. Both rhythms are clearly indicated at (b).
Ex. I:135 (b) [Tab. V, Fig. LXI]
Dieses Exempel kommt oft vor Cadenzen vor.	This example occurs frequently before cadences.