Previous §Erster Teil | Part I
| Previous § |
Essay on the True Manner of Playing the Clavier Erster Teil | Part I |
Next § |
| 2. Hauptstück. Von den Manieren 4. Abtheilung. Von dem Doppelschlage |
Chapter 2. On ornaments Section 4. On the turn |
| §. 19. Der Doppelschlag kommt zwar, wie wir Tab. V. Fig. LI. [Ex. I:123] bey (e) gesehen haben, über einer Fermate vor, wo man durch einen Vorschlag von unten hinein gegangen ist, niemals aber findet man ihn über einer Schluß-Note, wo vorher ein Vorschlag von unten gewesen ist, Fig. LIX. [Ex. I:133] In beyden Fällen aber kann er vorkommen nach einem Vorschlage von oben (a) und Fig. LI. [Ex. I:123] (h). | §19. While the turn may take place on a fermata following an appoggiatura from below, as we have seen in Ex. I:124 (e), it never takes place on a final note following an appoggiatura from below, Ex. I:133. In both cases, however, it may take place after a preceding appoggiatura from above, see (a) and Ex. I:123 (h). |
Ex. I:133 [Tab. V, Fig. LIX] |
|
| Previous § |
Jump to any § in Chapter 2.4 | Next § |
Translation © 2024 The Packard Humanities Institute