Versuch I Chapter 2

2. Hauptstück. Von den Manieren
4. Abtheilung. Von dem Doppelschlage

Chapter 2. On ornaments
Section 4. On the turn

§. 14. Ohngeachtet der Doppelschlag gerne über einer wiederholten Note angebracht wird, so verträgt ihn in diesem Falle eine drauf folgende steigende Secunde dennoch eher als eine herunter gehende, indem der Anschlag bey diesem letztern Falle oft, wenigstens in geschwinden Noten besser thut, Fig. LV. [Ex. I:128]	§14. Although the turn is often applied on repeated notes, it works even better in such cases when the following note ascends stepwise rather than descends. For the compound appoggiatura is preferable in the latter case, at least in rapid passages, Ex. I:128.
Ex. I:128 [Tab. V, Fig. LV]