Versuch I Chapter 2

2. Hauptstück. Von den Manieren
4. Abtheilung. Von dem Doppelschlage

Chapter 2. On ornaments
Section 4. On the turn

§. 11. Ich muß bey dieser Gelegenheit einer Ausnahme gedenken, welche sich ereignet, wenn man in langsamem Tempo wegen des Affects so wohl bey dem Schlusse Fig. LII. [Ex. I:124], als auch ausserdem nach einem Vorschlage von unten (a) statt des Trillers einen leisen Doppelschlag macht, indem man die letzte Note davon so lange unterhält, bis die folgende eintritt.	§11. On this occasion I should point out an exception that takes place in a slow tempo when, due to the affect, you play a quiet turn instead of a trill, either at a closure, Ex. I:124, or elsewhere, or after an appoggiatura from below (a) and hold the last note of the turn until the following note enters.
Ex. I:124 [Tab. V, Fig. LII]