Previous §Erster Teil | Part I
| Previous § |
Essay on the True Manner of Playing the Clavier Erster Teil | Part I |
Next § |
| 2. Hauptstück. Von den Manieren 4. Abtheilung. Von dem Doppelschlage |
Chapter 2. On ornaments Section 4. On the turn |
| §. 10. Da dieser Doppelschlag die allermeiste Zeit geschwinde gemacht und die oberste Note nach der schon angeführten Art geschnellt wird, so begehet man einen Fehler, wenn man bey einer langen Note statt des ordentlichen Trillers den Doppelschlag gebraucht, weil diese Note, welche durch den Triller ausgefüllt werden sollte, hierdurch zu leer bleibt. | §10. As the turn is mostly performed quickly and the upper note snapped, as described above, it would be wrong to use it instead of an ordinary trill on a long note, because this note, instead of being filled by the trill, would remain too empty. |
| Previous § |
Jump to any § in Chapter 2.4 | Next § |
Translation © 2024 The Packard Humanities Institute