Versuch I Chapter 2

2. Hauptstück. Von den Manieren
3. Abtheilung. Von den Trillern

Chapter 2. On ornaments
Section 3. On trills

§. 5. Der ordentliche Triller hat eigentlich das Zeichen eines Fig. XXIII. [Ex. I:94] (a), bey langen Noten wird dies Zeichen verlängert (b). Die Ausübung ist bey (c) zu sehen.	§5. The ordinary trill has its proper symbol , see Ex. I:94 (a) which is prolonged on long notes (b). Its execution can be seen at (c).
Er nimmt allezeit seinen Anfang von der Secunde über den Ton, folglich ist die Art ihn durch ein vorstehendes Nötgen anzudeuten (d), wenn dies Nötgen nicht wie ein Vorschlag gehalten werden soll, überflüßig.	It always starts from the second above the main tone. Hence, it is superfluous to notate a preceding small note (d) unless it is to be held like an appoggiatura.
Ex. I:94 [Tab. IV, Fig. XXIII]