Previous §Erster Teil | Part I
| Previous § |
Essay on the True Manner of Playing the Clavier Erster Teil | Part I |
Next § |
| 2. Hauptstück. Von den Manieren 3. Abtheilung. Von den Trillern |
Chapter 2. On ornaments Section 3. On trills |
| §. 33. Weil er nicht anders als besonders geschickt und geschwind gemacht werden muß: so können ihn die Finger nur, welche vor den übrigen den besten Triller schlagen, am besten ausführen; folglich ist man oft schuldig, wie wir bey Fig. XLVI. [Ex. I:117] sehen, Freyheiten wider die Finger-Setzung und ausserordentliche Hülfsmittel vorzunehmen, damit man in der Folge diesen Triller gut machen könne; doch muß dieses so geschickt geschehen, daß der Vortrag nicht darunter leidet. | §33. Since it must be played with particular skill and speed, only those fingers able to perform trills better than others are apt to execute the half trill. Consequentially, we are often obliged to take liberties in fingering, as shown in ex. i:117, and other unusual stopgaps in order to execute this trill well. However, this must be done skillfully, lest the performance suffer from it. |
Ex. I:117 [Tab. IV, Fig. XLVI] |
|
| Previous § |
Jump to any § in Chapter 2.3 | Next § |
Translation © 2024 The Packard Humanities Institute