Previous §Erster Teil | Part I
| Previous § |
Essay on the True Manner of Playing the Clavier Erster Teil | Part I |
Next § |
| 2. Hauptstück. Von den Manieren 2. Abtheilung. Von den Vorschlägen |
Chapter 2. On ornaments Section 2. On appoggiaturas |
| §. 23. Vor ausgeschriebenen und in den Tact eingetheilten Vorschlägen von oben können manchmal so wohl lange als kurze Vorschläge aufs neue angebracht werden, (1) wenn die vorhergehende Note wiederholt wird Fig. XVIII. [Ex. I:88] (a); (2) wenn der ausgeschriebene Vorschlag nicht vor der Schluß-Note stehet, wie man bey (b) diesen Fehler sieht. Ausgeschriebene Vorschläge von unten leiden keinen neuen Vorschlag vor sich, weder von unten noch von oben (c); nachhero aber wohl (d). | §23. Long or short appoggiaturas can sometimes be indicated before a written-out descending appoggiatura, (1) if the preceding note is repeated as in Ex. I:88 (a), and (2) provided the written-out appoggiatura does not precede the final note—a mistake shown in (b). Written-out ascending appoggiaturas do not tolerate another preceding appoggiatura, either ascending or descending (c), but another appoggiatura may follow (d). |
Ex. I:88 [Tab. IV, Fig. XVIII] |
|
| Previous § |
Jump to any § in Chapter 2.2 | Next § |
Translation © 2024 The Packard Humanities Institute