Versuch I Chapter 2

2. Hauptstück. Von den Manieren
2. Abtheilung. Von den Vorschlägen

Chapter 2. On ornaments
Section 2. On appoggiaturas

§. 20. Diese Ausschmückung der Vorschläge, indem sie oft neue kleine Nötgen erfordert, ist Ursache zu andern in der Folge erklärten Manieren, und man pflegt also in diesem Falle diese Vorschläge gerne als ordentliche Noten in den Tact mit einzutheilen [Ex. I:85] (c). Bey langsamen Stücken kann zuweilen der Vorschlag so wohl als die folgende Note ausgeschmückt seyn (d).	§20. Such embellishment of appoggiaturas, which often requires additional small notes, creates different ornaments, as explained below, and we thus like to write such appoggiaturas as ordinary, measured notes, see Ex. I:85 (c). Occasionally, both the appoggiatura as well as the following main note may be embellished in slow pieces (d).
Ex. I:85 [Tab. IV, Fig. XV]