Versuch I Chapter 2

2. Hauptstück. Von den Manieren
2. Abtheilung. Von den Vorschlägen

Chapter 2. On ornaments
Section 2. On appoggiaturas

§. 17. Man muß also ebenfalls bey Anbringung der Vorschläge, wie überhaupt bey allen Manieren, der Reinigkeit des Satzes keinen Tort thun, deswegen sind die Exempel bey Fig. XIII. [Ex. I:83] nicht wohl nachzuahmen. Folglich ist es am besten, man deutet alle Vorschläge sammt ihrer wahren Geltung an.	§17. Thus, the application of appoggiaturas, as with all ornaments, must likewise not violate the rules of voice leading. The examples in Ex. I:83 are therefore no good and, for the same reason, all appoggiaturas should best be indicated with their true values.
Ex. I:83 [Tab. IV, Fig. XIII]