Previous §Erster Teil | Part I
| Previous § |
Essay on the True Manner of Playing the Clavier Erster Teil | Part I |
Next § |
| 2. Hauptstück. Von den Manieren 1. Abtheilung. Von den Manieren überhaupt |
Chapter 2. On ornaments Section 1. On ornaments in general |
| §. 20. Ohngeachtet wir in der Folge sehen werden, daß man zuweilen mit Fleiß eine Manier über einer langen Note anbringet, welche die Währung dieser Note nicht völlig ausfüllt, so muß man dennoch hierbey die letzte Note einer solchen Manier nicht eher aufheben, als bis die folgende kömmt, indem der Endzweck aller Manieren hauptsächlich dahin gerichtet seyn muß, die Noten zusammen zu hängen. | §20. While sometimes, as we will see in the following, one intentionally applies an ornament that does not completely fill the duration of a long note, one must not release the final note of this ornament before the following note begins, because the main purpose of all embellishments must be to connect notes. |
| Previous § |
Jump to any § in Chapter 2.1 | Next § |
Translation © 2024 The Packard Humanities Institute