Previous §Erster Teil | Part I
| Previous § |
Essay on the True Manner of Playing the Clavier Erster Teil | Part I |
Next § |
| 2. Hauptstück. Von den Manieren 1. Abtheilung. Von den Manieren überhaupt |
Chapter 2. On ornaments Section 1. On ornaments in general |
| §. 14. Ohngeachtet die Sänger so wohl als andere Instrumentisten, wenn sie ihre Stücke gut ausüben wollen, eben so wenig die meisten von unsern kleinen Manieren entbehren können als die Clavieristen, so haben doch die letztern ordentlicher verfahren, da sie den Manieren gewisse Kennzeichen gegeben, wodurch die Art, ihre Stücke zu spielen, deutlich angedeutet worden ist. | §14. While singers and other instrumental musicians, just as keyboard players, cannot do without most of our little ornaments if they want to perform their pieces well, keyboard players have done better by assigning specific symbols to the ornaments, in order to clearly explicate how to perform their pieces. |
| Previous § |
Jump to any § in Chapter 2.1 | Next § |
Translation © 2024 The Packard Humanities Institute