Versuch I Chapter 1

1. Hauptstück. Von der Finger-Setzung

Chapter 1. On fingering

§. 91. Bey etwas langsamen mehr als einmal hinter einander vorkommenden einerley Tönen kann man diesen besondern Vortheil sich zu Nutzen machen, daß man das letztemal denjenigen Finger einsetzt, den die Folge haben muß.	§91. If notes recur frequently and somewhat slowly, one may use this technique to special advantage in order to finish with the finger needed for the continuation.
Ein Exempel hiervon findet man bey Fig. LXII. [Ex. I:63] Dieser Umstand ereignet sich besonders bey der linken Hand oft.	Ex. I:63 shows an example of this. It happens particularly often in the left hand.
Ex. I:63 [Tab. III, Fig. LXII]