Versuch I Chapter 1

1. Hauptstück. Von der Finger-Setzung

Chapter 1. On fingering

§. 76. Wir nehmen nunmehro die Anschläge dreyer Klänge zusammen vor; bey Fig. XLIX. [Ex. I:49] finden wir die Finger-Setzung von dergleichen Anschlägen in dem Bezirk einer Quarte. Bey den Exempeln (a) und (b) erfordert die Folge eine eigene Applicatur.	§76. We now proceed to the execution of chords with three notes. In Ex. I:49 we find the fingering of such chords within the interval of a fourth. In examples (a) and (b) a special fingering is required because of the continuation.
Ex. I:49 [Tab. II, Fig. XLIX]