Versuch I Chapter 1

1. Hauptstück. Von der Finger-Setzung

Chapter 1. On fingering

§. 58. Des oder Cis dur mit seiner Finger-Ordnung in beyderley Bewegung zeigt uns Fig. XXXIV. [Ex. I:34]	§58. Ex. I:34 shows D-flat or C-sharp major with its fingering in both directions.
Ex. I:34 [Tab. I, Fig. XXXIV]
B moll hat bey dem Absteigen dieselbe Applicatur. Bey dem Aufsteigen gedachten B molls finden wir so wohl die Abbildung der Scala als der Finger-Setzung unter Fig. XXXV. [Ex. I:35] Die linke Hand hat zweyerley gute Applicatur.	B-flat minor descending has the same fingering. We find the representation of the B-flat minor ascending scale as well as its fingering in Ex. I:35. The left hand has two good fingerings.
Ex. I:35 [Tab. I, Fig. XXXV]