Versuch I Chapter 1

1. Hauptstück. Von der Finger-Setzung

Chapter 1. On fingering

§. 31. Fig. III. [Ex. I:3] zeigt uns C dur im Absteigen.	§31. Ex. I:3 shows us C major descending.
Ex. I:3 [Tab. I, Fig. III]
Es finden sich hier abermals drey Arten von Applicatur, welche alle drey gut seyn können in gewissen Absichten, wie wir aus den unter Fig. IV. [Ex. I:4] angeführten Exempeln sehen, ob schon ausser diesen Fällen, wobey sie so und nicht anders seyn müssen, eine mehr üblich seyn kann wie die andere.	Again, there are three ways of fingering that may all be fine for certain purposes, as we see from the examples in Ex. I:4, although one may be more common than the other ones, except for those cases that require just one and not the others.
Ex. I:4 [Tab. I, Fig. IV]