| §. 25. Die Abwechselung der Finger ist der hauptsächlichste Vorwurf der Applicatur. Wir können mit unsern fünf Fingern nur fünf Töne nach einander anschlagen; folglich merke man vornehmlich zwey Mittel, wodurch wir bequem so viel Finger gleichsam kriegen als wir brauchen. Diese zwey Mittel bestehen in dem Untersetzen und Ueberschlagen.
|
§25. The alternation of fingers is the most important concept of fingering. We are able to strike only five keys in a row with our five fingers. Thus you should note two means in particular by which we gain, as it were, just as many fingers as needed. These two means are crossing under and crossing over another finger.
|
Previous §
