banner-CPEB
1. Hauptstück. Von der Finger-Setzung Chapter 1. On fingering
§. 1.    Die Setzung der Finger ist bey den allermeisten Instrumenten durch die natürliche Beschaffenheit derselben gewissermaßen festgesetzt; bey dem Claviere aber scheint sie am willkührlichsten zu seyn, indem die Lage der Tasten so beschaffen ist, daß sie von jedem Finger niedergedruckt werden können. §1.    The placement of the fingers is determined by the natural structure of almost all instruments; on the clavier, however, it seems to be most arbitrary, since the position of the keys is arranged in such a way that each finger can press them.




Translation © 2024 The Packard Humanities Institute

Send e-mail to Mark