| §. 7. Man kann also ohne Begleitung eines Clavierinstruments kein Stück gut aufführen. Auch bey den stärksten Musiken, in Opern, so gar unter freyem Himmel, wo man gewiß glauben sollte, nicht das geringste vom Flügel zu hören, vermißt man ihn, wenn er wegbleibt. Hört man in der Höhe zu, so kann man jeden Ton desselben deutlich vernehmen. Ich spreche aus der Erfahrung, und jedermann kann es versuchen.
|
§7. Thus there is no piece that one can perform well without the accompaniment of a keyboard instrument. In addition, in music with many performers, in opera, and even performances outdoors, where one would assume the harpsichord would be inaudible, one misses it when it is absent. If one concentrates on the high register, then one can perceive clearly each of the harpsichord’s tones. I speak out of experience, and anyone can test this out.
|
Previous §
